随着我国企业不断的走出国门,以及国外的企业的进入,特别是在上海,这个国际化程度相当高的城市,很多做网站公司都会接触到英文网站的业务.这样一来,就要求广大网站公司要具有国际化的视野,了解英文网站的制作要求以及国外的浏览习惯.
1、了解各地的浏览习惯
一方面,可以去这些的网上地方查一些企业网站,总结观察这些企业的特点,还有一些相关的这方面的介绍文章.大家都可以参考,另外,可以和自己的客户了解,因为他们做国外的客户,应该会有一些相关的经验,我们在进行建设网站的时候可以参考这方面的经验,然后把这些融入到网站中.再就是可以通过当地的一些搜索引擎来搜集一些相关的信息.
2、符合各地的浏览习惯
世界之无限大,大家在浏览不同国家的网站的时候,应该会发现,不同地方的网站的风格也会不同.英文毕竟是世界上很多人都使用的语言.我们的英文网站建设出来是给外国人看.所以,如果你的网站的客户群是在美国,那么你的网站风格应该符合美国人的喜好,如果是是在欧洲,那么网站就要考虑欧洲路人的浏览习惯.
3、关于英文网站的翻译
很多国内企业走出去,第一步就是做好英文网站,当然会牵涉到英文的一些内容页面.一些公司如果有自己的英文内容的话,可以拿过来直接用.如果委托网站公司来弄的话,我们就需要严格准确的进行内容的翻译,如果自己没有翻译能力的话,最好找一些专业的翻译人员或者机构,不能随便的用翻译软件胡乱的翻译一下.这样对客户来说是非常的不负责任的.
做英文网站需要注意的以上三点之外,还有一点就是企业邮箱.很多企业用户都会用到企业邮箱,因为一些英文网站,外贸网站的客户往往都要选一个稳定,收发邮件正常的邮箱,这样客户下订单来，如果因为没有及时收到邮件而跑单了,那就太失败了.当然还有很多关于英文网站细节方面的问题,大家可以多总结多积累.
本文由上海艺觉网络科技有限公司（http://www.zwzsh.net）原创编辑转载请注明。
