随着我国很多企业的国际化的步伐越来越快,很多公司都建立了自己的英文网站,所以很多网站制作公司也不仅仅只是局限于为国内的企业制作中文网站,而且也帮他们制作英文网站,甚至是帮助国外的做网站。但是毕竟中文和英文或者其他国家的语言不一样,不同的国家不同民族,会有一些差异。所以我们制作这类网站要了解他们的一些习惯。
英文语言要准确
如果要制作英文网站的话,首先要保证英文的准确性,首先对于英文,毕竟不是我们的母语,很多时候我们需要专业的翻译,而且多少运用都不是很灵活。在这一点上就有可能造成英文的语法错误,这一点是最要命的,如果让让国外的企业或者客户感觉连这基本的语言都不能贯通,那么做出来的网站的效果就不会那么的好。
符合国外客户的浏览习惯
还有就是我们的生活习惯也不同,所以在网站浏览习惯上也会有差异,我们在进行网站建设的时候,要时刻明白我们做网站是做给外国人看不是国人看,所以考虑用户的浏览方式要着重考虑。再就是对于英文网站的优化比较难做,因为搜索引擎对于英文的排名与中文有很大的区别的。所以,如果想制作英文网站,并不是技术一流网站制作技术就行了。还要下功夫去了解国外的人文和习惯。比如,在风格上就要考虑国外的传统,字体应设置较小点,因为据了解国外都比较喜欢较小的字体。
当然还有很多,比如在一些细节的处理,语言的幽默或是正式。还有就是国外的消费习惯,根据不同的习惯来制定不同的网络营销方案。这些都是我们建网站要考虑的。
本文由上海艺觉网络科技有限公司(http://www.zwzsh.net)原创编辑转载请注明。